Лиза Эдельштейн о Хаусе, сериале и Кандис Берген

Лиза Эдельштейн рассказывает о Хаусе, его акценте и участии в сериале Кэндис Бэрген в качестве ее матери.

Несмотря на участие в мега-хитовом сериале «Доктор Хаус» Лиза Эдельштейн не страдает излишним самомнением, когда дело касается работы. Она не придирается к сюжетным линиям и не стремится быть в центре внимания, но может оплатить счет за ланч для своей верной съемочной бригады. У Эдельштейн, играющей роль доктора Кадди, в январе появятся разногласия с решительно настроенной мамой, когда к съемкам приступит звезда сериала «Мэрфи Браун» Кэндис Бэрген, в роли ее матери. Кудрявая красавица рассказала PopEater об акценте доктора Хауса, Lifetime movies и о том, как волнительно работать с легендами телевидения.

Что нового ожидает нас в этом сезоне?

До сих пор это был обычный медицинский детектив в стиле Хаус, приправленных небольшим количеством отношений, чтобы оживить сюжет. Прелюдии было уже очень много, больше, чем в средней школе.

Кэндис Бэрген будет играть Вашу мать.

Это великолепно. Она мне действительно очень нравится. Она такая живая, такая замечательная. Не могла бы пожелать лучшей матери.

На вас повлиял просмотр «Мэрфи Браун»?

Эмм… Да, повлиял. Хотя, я никогда не была большой поклонницей комедии положений. Она была огромной звездой, когда я только приехала в Лос-Анджелес. Ее шоу было в числе топ-шоу. Она не просто комическая актриса, в ней чувствуется интеллект, и это то, что делает ее столь впечатляющей. Она всегда привносит нечто большее, чем можно ожидать.

У вас дружеские отношения с женой Хью?

Джо не живет здесь, поэтому я вижу ее не часто. Я не думаю, что я ее беспокою. Это только кажется, что я его «американская жена», он работает по 14 часов в сутки, и я только влезаю, чтобы снять свою сцену. Я почти не вижу его.

Вы сочувствуете Хью из-за необходимости все время изображать американский акцент?

В действительности, ему это очень трудно. С самого начала наши диалоги насыщены труднопроизносимыми словами, не говоря уже о необходимости говорить с разными акцентами. Временами он бывает разочарован в себе, но это говорит о том, он перфекционист, он слышит ошибки в своем акценте там, где я их совершенно не подозревала.

Как вы думаете, как долго сериал будет продолжаться?

Я представления не имею, но пока все идет нормально, по-моему.

Были ли любимые приглашенные знаменитости в сериале?

Я даже не могу вспомнить все эпизоды, которые мы уже отсняли в этом сезоне, так что у меня нет возможности припомнить всех, кто участвовал в сериале. Это забавно, как все это сливается воедино и превращается в один долгий рабочий день. Ты постоянно вспоминаешь сюжетные линии, поэтому это сложно – вспомнить, что мы снимали две недели назад.

Вы принимали участие в одном из моих любимых фильмов Lifetime movies*, «Одержимость».

Как забавно! Очень приятно слышать, спасибо.

Я люблю Lifetime movies. Кроме шуток, но это лучший канал, особенно, когда плохо себя чувствуешь.

Это интересно. Действительно, если люди, которые не могут оторваться от их фильмов. Я знаю огромное количество толковых людей, которые любят фильмы Lifetime movies, я думаю, потому что все они в конце концов хорошо заканчиваются.

Вы смотрите их все?

Нет, они не для меня совсем, когда-то они мне нравились. Я участвовала в трех из них, но это не мой конек.

Какое место, где вас узнали люди, было самым неожиданным?

Это было в Бангкоке, в канун Нового года. В это время там на улицах миллионы людей, и когда ты выходишь, тебя немедленно обливают водой и измазывают белой пастой. И покрытую этим белым и липким и промокшую до нитки меня узнали. На мне были очки. Это был самый эксцентричный случай. Из всех этих миллионов людей, вдруг кто-то один закричал: «Хаус!»

Как вы реагируете, когда вас узнают?

Ты только машешь. Тебя только что напряженно смотрели по телевизору и тут ты, вон она.

Делаете королевский взмах?

Я – нет, хотя, с возрастом, я стараюсь махать не так суетливо. Может, поэтому королевы так и машут.

Вы – вегетарианка.

Да, уже 28 лет. Я, в действительности, была вегетарианкой от природы. Я никогда не любила мясо, я не чувствую себя хорошо, когда ем мясо. Я также думаю, что так лучше для здоровья. Я ношу себе еду на съемочную площадку, потому что там кормят безобразно.

Думаю, Вам стоит пожаловаться продюсерам.

Да я это делала, поверьте. Они не хотят тратить кучу денег на еду. Они и так изобретательны, насколько это возможно, с тем бюджетом, который им дают.

Серьезно, шоу является международным хитом и они не могут выделить деньги на то, чтобы люди, работающие по 16 часов в сутки могли прилично питаться?

Я с вами абсолютно согласна. Кроме того, бригада чувствовала бы себя лучше, и у всех было бы больше сил, если бы они ели лучше. Единственное, что я могу сделать, это заказать обед в хорошем месте и оплатить его для всей съемочной бригады. Мы все это делаем, актеры, авторы. Если я очень занята в эпизоде и кручусь на площадке около 14 часов в день, я обычно раскошеливаюсь на еду для всей бригады. В этом нет ничего необычного.

* Lifetime movies – американский кабельный канал, особенностью которого является трансляция фильмов, ориентированных на женщин. (прим. переводчика)

Интервью брал Ники Гостин.