Хью Лори о своей трудной роли: режиссерский дебют в Хаусе.

Врач, полностью открытый и прямой. Это было обломком свинцовой трубы, которую они ввернули в мою голову, и я точно знал, что у меня будут неприятности. Все шесть сезонов House, я сидел в пассажирском кресле и жаловался, в то время как терпеливые взрослые садились за руль. Я возился с радио, проливал содовую в аппаратной, неправильно истолковывал карты, скулил о том, что я болен, действительно болел, выкрикивал бесполезные предупреждения похожие на то, как лает собака, которая чувствует приближающуюся ошейник – короче говоря, я был настоящим занудой. Чтобы хоть как-то закрыть мне рот, мне бросили ключи и сказали, “Хорошо, тогда водить будешь ты.”

Что мне было делать? Если бы я сказал нет, то потерял бы возможность жаловаться. Если бы я сказал да, кому тогда мне пришлось бы жаловаться?

Сценарий "'Lockdown” – эпизод 17 в этом сезоне House – был написан Дэвидом Шором, Гарретом Лернером, Расселом Френдом, Элли Атта и Питером Блейком. Если Вам интересно, почему в этом приняли участие пять писателей, то Вы будете не менее удивлены, когда увидите его. Я не буду рассказывать о том, как будут развиваться события, за исключением того, что в начале есть стремительное событие, который оправдывает название эпизода. (Будьте уверены, это не бомба или застрявший лифт, которые были запрещены в «House Manual of Plotting».) В процесс вовлечены четыре пары персонажей в четырех различных местах, и Хаус выступает в главной роли только в одном из них – это означает, что в течение шести из восьми съемочных дней я мог бы просто носить шляпу режиссера. И да, я в действительности имел шляпу. Я также носил собственную одежду и телефон, ключи, бумажник и часы, что являлось приятным моментом. Актеры в костюмах тратят так много своего времени без возможности общаться, открывать двери, покупать сэндвичи и знать, сколько времени они должны это делать, что они в конечном итоге начинают чувствовать себя несовершеннолетними заключенными. Если существует такое понятие.

Кроме шляпы, также возникает вопрос как ее носить. Я руководил не как Грегори Хаус, а как Хью Лори, гордый подданный Ее Величества королевы Елизаветы II – но все же я провел последние шесть лет как эрзац-американец. Как отреагируют мои коллеги? Пробудит ли звук британского акцента древние колониальные обиды и заставит их опустошать мои чайные пакеты в туалете? Это шанс, который я должен был принять. Когда я разговариваю как американец, то часто ограничиваюсь акцентом, чтобы сказать только то, что могу сказать – если я не уверен в том, как будет звучать фраза «сливки и сахар», я просто скажу «черный» – и этого, очевидно, не достаточно для режиссера. Решение есть решение. Или выбор, впрочем, как вам будет угодно.

Затем был вопрос о подготовке. При нормальном ходе работы, меняющийся режиссер нанимается за две недели до начала съемок. Хороший режиссер займет это время тщательными размышлениями по поводу дизайна, подбора актеров, спецэффектов, повествовательными сводами и отдыхом актеров; менее же прилежные смотрят порно в Интернете и крадут канцелярские принадлежности. Так как я был по горло занят съемками в 16 серии вплоть до моего первого дня на руководящей должности, ни один из этих вариантов не был доступен для меня, и это означало, что я отвратительным образом не был готов к будущим испытаниям. У меня также не хватало конвертов. И все это время, меня мучил вопрос о том, как я буду руководить собой. Смогу ли я давать указания, инструкции и поощрения себе и при этом отвергать вещи с моим обычным угрюмым плохим настроением? Как я смогу разговаривать сам с собой из своего собственного трейлера? Смогу ли я «бросить» истерику одной рукой и поймать ее другой?

Чтобы помочь себе определиться в выборе, я попросил и получил редкую возможность в режиме воспроизведения видео: крошечная призма в камере, забирает достаточное количество света и создаёт грубое видеоизображение независимо от изображения, захватываемого объективом, которое может быть немедленно просмотрено. Этот прибор отнимает много времени, но оно позволяет актеру/режиссеру видеть и корректировать свою деятельность, предполагая тот факт, что он обладает необходимым оборудованием, чтобы посмотреть на себя со стороны и правильно оценить. И я использовал его не один раз.

Что меня спасло – и вам самим решать было ли это спасением или же просто сострадательным умерщвлением – так это умение продюсеров, писателей, техников, дизайнеров и, больше всего, моих коллег актеров. Некоторое время я беспокоился, что вступление в ряды управления может породить некоторую напряженность среди актеров, возможно создавая дополнительную нагрузку на товарищество, которое мы построили за эти годы. В действительности, все случилось совершенно наоборот. Я прекратил работать в качестве режиссера с еще большей признательностью и любовью к актерскому составу, чем в то время, когда я начинал – а это ведь о многом говорит.

Эти актеры делали вещи, создавали моменты, находили частички трагедии и комедии, которых не видел я; они принесли энергию и хороший юмор, а также смирились с моим скрипучим британским акцентом. Это вне всяких сомнений наилучший исполнительный состав на телевидении. Я наблюдал, как другие получают призы и признание, но я никогда не сомневался, что Лиза, Роберт, Омар, Джесси, Джениффер, Оливия и Питер смогут все это принять с завязанной рукой за спиной. ( Не то, чтобы особенно трудно что-либо делать с завязанной за спиной рукой. Если вдуматься, то это зачастую легче.) То, что они этого не могут сделать, кажется трудным, однако не означает, что это действительно так. «Ars est celare artem», как выразились однажды какие-то римские старикашки – искусство в умении скрыть искусство.

Наконец, я должен особо отметить актера, игравшего персонажа Нэша, неизлечимо больного пациента, который вынужден проводить свои последние часы в компании Хауса. Многие хотели заполучить эту роль, но когда наш исполнительный продюсер, Кэти Джейкобс, произнесла имя Дэвида Стрейтерна, на производительность команды снизошла спокойная уверенность. Я видел некоторые сцены с участием Дэвида сотни раз в монтажной комнате, и был взволнован всякий раз его поразительным умением и честностью.(Кстати, он также является джентльменом.)

Итак, это всё. Я приглашаю вас испытать свою удачу в работе неопытного, неподготовленного иностранца, который жаловался на сиденье водителя. Был ли он спасен своими пассажирами или же все они унеслись в пропасть в ужасном разрушительном болиде? Пристегните ваши ремни безопасности и настройте ваши телевизоры на канал Fox, в понедельник, 12 апреля, в 8 часов.